.


 

приметы о звездах

 

 

 

 

НАЗАД В ГЛАВНУЮ

 

 

 

 

 

татарские названия звёзд

 

Нужна информация о названиях звёзд и особенно созвездий в традиционных представлениях татар. Причём не просто перевод арабских названий, а исконные тюркские. Вероятно также, что выделяемые татарами созвездия, т.е. видение структуры звёздного неба не всегда совпадает с принятой в нынешней астрономии. Я расспросил свою уже совсем старенькую эби (бабушку), и она смогла вспомнить лишь следующие названия созвездий: Жъидегэн йолдыз (Семизвездие) или оно же Чуьмеч (Ковш), Камыт (хомут), Балтай (балта-топор, айбалта или же балтай – двусторонний топор?), Сабан тургае или турагычы (?) (Плуг и Жаворонок или Резак от плуга?)

Интересно, что Геродот писал о скифах: « у Таргитая было трое сыновей: Липоксай, Арпоксай и Колаксай. Во время царствования их отца Таргитая в Скифскую землю с неба упали золотые предметы: плуг, ярмо, секира и чаша. Первым подошел к этим вещам старший брат Липоксай, хотел их поднять, но золото запылало. Тогда к ним приблизился средний брат Арпоксай, золото опять было объято пламенем. Но когда подошел младший брат Колаксай, пламя погасло, и он отнес золото к себе в дом. Поэтому старшие согласились отдать царство младшему [IV, 5]. От Липоксая произошло скифское племя, называемое авхатами, от Арпоксая — племя катиаров и траспиев, а от Колаксая — племя паралатов. Все племена вместе называются сколотами, т.е. царскими. Эллины же зовут их скыдами (рус. скифами) [IV, 6]».
Золотые педметы упавшие с неба – это и есть татарские названия созвездий! Чаша – это татарское Чуьмеч, Ярмо – Камыт, Секира – Балтай, Плуг – Сабан тургае (турагычы?).

 

 

Астраномические названия небесных тел:

Звезды  Казык, достыган, зухра йолдыз, танг йолдызы (чулпан),


1. достыган (срзвездие ковша - чумеч),
2. казык - наверное северная звезда,
3. Зухра йолдыз - Венера,
4. Танг йолдызы - чулпан.

 

Названия звезд сходны у различных народов.

Семь главных звезд Большой Медведицы (Ковша) образуют астеризм, который в разных странах носит разные названия - Большой Ковш, Плуг и Колесница Карла.

"Хазары, - пишет арабский хронист (37; 11), - живут на севере населенных земель... под созвездием Плуга".

Что касается созвездия секиры или топора, то аналогичное название оно носит в китайской космологии.

"Все древнее созвездие Тигр (Орион) напоминало человека огромного роста. В это время народ выбирал полководца, который должен был иметь все положительные качества: высокий рост, красоту, силу, мудрость, благочестие, расчет, победу. Созвездие называлось также Атакующий воин с секирой, висящей на левом бедре".

Впрочем, слова "сабан", "балта" - исконно тюркские.

Таким образом, имеем:

Жъидегэн йолдыз (Семизвездие) или оно же Чуьмеч (Ковш) - Большая Медведица.

Камыт (хомут), Балтай (балта-топор, айбалта или же балтай – двусторонний топор) - Орион.

Сабан тургае или турагычы (?) (Плуг и Жаворонок или Резак от плуга?) - другое название созведия Большой Медведицы.

Чулпан - Венера.

Казык - "северная звезда"? Тогда Полярная.

Зухра йолдыз - Венера, звезда Зухры.

Танг йолдызы - Утренняя звезда, Звезда Зари.

Ай - Луна, Месяц.

Интересно сопоставить эти данные с имеющимися по соседним народам:

Звезды

Полярная звезда - Шудэр (мар. "звезда" значит также и "веретено") - Стожар (русск.)

Мицар - вторая ручка ковша Большой медведицы - Охотник (мар. кучэжо, морд. кунцемс).

Алькора - слабая звездочка рядом с Мицаром - Собака охотника (кучэжо пий).

Четыре звезды ковша - Лось с детенышами (шордо ден шордоиге).

Планеты

Луна - Тылзэ (мар.) < удм. Тол, Тылс, Ку (морд.) ср. финск. "куу". - Менс (балт.) - Месяц (русск.), Менрот (чешск.), Велес?

Меркурий - Кече лектмэ южара шудэр, Звезда утренней зари (мар.) - Добропан, Зелон (чешск. с 13 в.).

Венера - Чулпан (тюркск.) - Кече лектмэ шудэр, Утренняя звезда (мар.) - Аушра (латв.) - Красопани (чешск.), Жива (слов.), Денница (др.-русск.).

Марс - Кас йолдыз (тюркс.) - Вад шудэр, Вечерняя звезда (мар.), Илад тастэ (морд.) - Вакарине (латв.) - Смертонош (чешск.).

Юпитер - Вад южара шудэр, Звезда вечерней зари (мар.), Илад Сэржа тастэ (морд.). - Краломоц, Царская мощь (чешск.).

Сатурн - Гладолет, Голодный год (чешск.)

Созвездия:

Шордо (мар. "лось") - марийское название созвездия Большой Медведицы. Существует миф о том, что некогда один охотник умертвил лося с детенышами, за что был осужден вечно кружиться по небу со своей собакой.

Пэзле вондо (букв. "рябиновый куст") - марийское название созвездия Лиры.

Лудо пэжаш (мар "утинное гнездо") - марийское название созвездия Плеяд. Тоже и у русских Кировской области (мар. заимствование?) Но чаще Квочка (курица), Волосыни (укр.), Волосожар (русск.).

Юмон энер (мар. "небесная река") - одно из марийских названий Млечного пути. Образ небесной реки в марийской мифологии имеет древние уральские корни. В фольклоре народов Сибири встречаются упоминания о шаманских реках, стекающих с неба. Небесная река служила водопоем для бесчисленных стад Юмо - созвездий.

Кометы - Шюрто мюндэра - Клубки ниток, принадлежащие Юмон удэр, Божьей дочери.

Некоторые другие славянские названия созведий

Волос (Тур) - созвездие Телец (Волосожар); Коза (Капелла); Плуг (Орион); Крест (Лебедь); Борона (Кассиопея); Воз (Большая Медведица); Пасека (Малая Медведица); Волопас (Волопас).

 

 

 


  
  
  
  

 

 

 

                                            

 

статистика

 

Besucherzahler russian women
счетчик посещений